Family and Cientific name

Spanish Comun Name

English comun name

TINAMIDAE

Tinamus Major

Tinamú Grande

Greati Tinamou

Crypturellus soui

Tinamú Chico

Little Tinamou

Crypturellus Boucardi

Tinamú Pizarroso

Slaty-breasted Tinamou

PODICIPEDIDAE

Podiceps dominicus

Zambullidor Enano

Least Grebe

Podilymbus podiceps

Zambullidor Piquipinto

Pied-billed Grebe

PELECANIDAE

Pelecanus occidentalis

Pelícano Pardo

Brown Pelican

SULIDAE

Sula leucogaster

Piquero Moreno

Brown Booby

Sula Sula

Piquero Patirrojo

Red-footed Booby

PHALACROCORACIDAE

Palacrocorax olivaceus

Cormoran Neotropical

Neutropic Cormorant

ANHINGIDAE

Anhinga anhinga

Aninga o Pato Aguja

Anhinga

FREGATIDAE

Fregata magnificens

Fregata Magna

Magnificent Frigatebird

ARDEIDAE

Ardea herodias

Garza Azul

Great Blue Heron

Casmerodius albus

Garceta Grande

Great Egret

Egretta thula

Garceta Pantiamarilla

Snowy Egret

Egretta caerulea

Garceta Azul

Little Blue Heron

Egretta tricolor

Garza Tricolor

Tricolored Heron

Butorides virescens

Garcilla Verde

Green Heron

Bubulcos ibis

Garcilla Bueyera

Cattle Egre

Nycticorax nycticorax

Martinete Coroninegro

Black Crowned Night He

Nycticorax Violaceus

Martinete Coronigualdo

Yellow Crewned N-H

Tigrisoma Lineatun

Garza Tigre Colorada

Rufescent Tiger Heron

Tigrisoma Mexicanum

Garza Tigre Cuellinuda

Bare Throated Tiger He

Ixobrychus Exilis

Avellotillo Pantanero

Least Bittern

COCHLEARIDAEI

Cochlearius

Cochlearius Pico Cuchara o Cucharon

Boat Billed Heron

CICONIIDAE

Mycteria americana

Cigueñín

Wood Stork

THRESKIORNITIDAE

Mesembrinnibus

Ibis Verde

Green Ibis

ANATIDAE

Cairina Moschata

Pato Real

Muscovy Duck

Anas Americana

Pato Calvo

American Wigeon

Anas Discors

Cerceta Alizul

Blue-Winged Teal

Anas Clypeata

Pato Cuchara

Northern Shoveler

Aythya Affinis

Pato (Porron) Menudo

Lesser Scaup

CATHARTIDAE

Sarcoramphus papas

Zopilote Rey

King Vulture

Coragyps atratus

Zopilote Negro

Black Vulture

Cathartes aura

Zopilote Cabecirrojo

Turkey Vulture

ACCIPITRIDAE

(+506) 2296 7378

Leptodon cayanensis

Gavilan Cabecigrís

Grey-headed kite

Harpagus bidentatus

Gavilan Gorgirayado

Double-toothed kite

Buteo platypterus

Gavilan Ratonero Aludo

Broad-winged hawk

Buteo magnirostris

Gavilan Chapulinero

Roadside hawk

Leucopternis albicollis

Gavilan Blanco

White hawk

Leucopternis semiplumbea

Gavilan Dorsiplomizo

Semiplumbeous hawk

Buteogallus anthracinus

Gavilan Cangrejero

Common black hawk

Spizaetus ornatus

Aguilillo Penachudo

Ornate hawk- eagle

Spizaetus tyrannus

Aguilillo Negro

Black hawk- eagle

PANDIONIDAE

Pandion Haliaetus

Aguila Pescadora

Osprey

FALCONIDAE

Herpetotherea cachinnans

Guaco

Laughing Falcon

Micrastur ruficollis

Halcon Barreteado

Barred forest Falcon

Falco peregrinus

Halcon Peregrino

Peregrin falcon

Falco rufigularis

Halcon Cuelliblanco

Bat falcon

CRACIDAE

Crax rubra

Pavon Grande

Great curassow

Penelope purpuraecens

Pavon Crestada

Crested guan

Ortalis cinereiceps

Chachalaca Cabecigris

Gray-headed chachalaca

PHACIANIDAE

Odontophorus erythrops

Codorniz Pechicastaña

Rufous-fronted wood quail

ARAMIDAE

Aramus guarauna

Carao

Limpkin

RALLIDAE

Aramides cajanea

Rascon Cuelligris

Gray-necked wood rail

Laterallus albigularis

Polluela Gargantiblanca

White-throated crake

Gallinula chloropus

Gallareta Frentirroja

Common gallinule

Porphyrula martinica

Gallareta Morada

Purple gallinule

Fulica americana

Focha Americana

American coot

TROGONIDAE

Trogon massena

Trogon Coliplumizo

Slaty-tailed trogon

Trogon rufus

Trogon Cabeciverde

Black-thoared trogon

Trogon violaceus

Trogon Violaceo

Violaceous trogon

ALCEDINIDAE

Ceryle alcyon

Martín Pescador Norteño

Belted kingfisher

Ceryle torquata

Martín Pescador Collarejo

Ringed kingfisher

Chloroceryle amazona

Martín Pescador Amazonico

Amazon kingfisher

Chloroceryle americana

Martín Pescador Verde

Green fingfisher

Chloroceryle inda

Martín Pescador Verdirrojizo

Green-rufous Kingfisher

Chloroceryle aenea

Martín Pescador Pigmeo

Pygmy kingfisher

MOMOTIDAE

Electron platyrhynchum

Momoto Piquiancho

Baryphthengus martii

Momoto Canelo Mayor

GALBULIDAE

Galbula ruficauda

Jacamar Rabirrufo

BOCCONIDAE

Bucco macrorhynchos

Buco Collarejo

White-necked puffbird

Malacoptila panamensis

Buco Barbon o Bigotiblanco

White-whiskered Puffbird

Monaswca morphoeus

Buco o Monja Cariblanco

White-fronted nunbird

RAMPHASTIDAE

Petroglossus torquatus

Tucancillo Collajero

Collared Aracari

Ramphastos sulfuratus

Tucan Pico Iris

Keel-billed Toucan

Ramphastos swainsonni

Tucan Pico Bicolor

Chestnut-mandible Toucan

PICIDAE

Piculus simplex

Carpintero Alirrufo

Rufous-winged Woodpecker

Celeus castaneus

Carpintero Castaño

Chestnut-colored Woodpecker

Celeus loricatus

Carpintero Canelo

Cinnamon Woodpecker

Dryocopus lineatus

Carpintero Lineado

Lineated Woodpecker

Melanerpes picherani

Carpintero Carinegro

Black-cheeked Woodpecker

Campephilus guatemalensis

Carpintero Picoplata

Pale-billed Woodpecker

DENDROCOLAPTIDAE

Glyphorhynchus spirurus

Trepador Pico de Cuña

Wedge-billed Woodpecker

Dendrocolaptes certhia

Trepador Ondeado

Barred Woodpecker

Xiphorhynchus guttatus

Trepador Cuellianteado

Buff-throated Woodpecker

Xiphorhynchus lachrymosus

Trepador Pinto

Black-atriped Woodpecker

Lepidocolaptes souleyetii

Trepador Cabecirayado

Streak-headed W.

FURNARIIDAE

Synallaxis brachyura

Arquitecto Plomizo

Slaty Spinetail

Automolus ochrolaemus

Hojarrasquero Cuellianteado

Buff-Thoated Foliage-gleaner

Xenops minutus

Xenops Bigotera o Común

Plain Xenops

Gymnostinops montezuma

Oropendola de Montezuma

Montezuma Oropendola

Cacicus uropugialis

Cacique Lomiescarlata

Scarlet-rumped Cacique

Amblycercus holosericeus

Cacique Picoplata

Yellow-billed Cacique

Scaphidura oryzivora

Vaquero Grande

Giant Cowbird

Molothros aeneus

Vaquero Ojirrojo

Bronzed Cowbird

Quiscalus mexicanus

Clarinero Grande

Great-tailed Grackle

Icterus spurius

Bolsero Castaño

Orchad Oriole

Icterus dominicensis

Bolsero Capuchinegro

Black-crowled Oriole

Icterus mesomelas

Bolsero Coliamarillo

Yellow Tailed Oriole

Icterus galbula

Bolsero Veranero

Northern Oriole

THRAUPIDAE

Euphonia luteicapilla

Eufonia Coroniamarilla

Yellow-crowned Euphobia

Euphobia gouldi

Eufobia Olivacea

Olive-backed Euphobia

Tangara larvata

Tangara Capuchidorada

Golden-hooded Tanager

Thraupis episcopus

Tangara Azuleja

Blue-gray Tanager

Thraupis palmarun

Tangara Palmera

Palm Tanager

Ramphocelus passerinii

Tangara Lomiescarlata

Scarlet-rumped Tanager

Phlogothraupis

Tangara Capuchirroja Sanguinolenta

Crimson-collared Tanager

Piranga rubra

Tangara Veranera

Sumer Tanager

Piranga Olivacea

Tangara Escarlata

Scarlet Tanager

Chlorothraupis carmioli

Tangara Aceitunada

Carmiol's Tanager

Habia fuscicauda

Tangara Hormiguera Gorjirroja

Red-throated Ant Tanager

Tachayphonus luctuosus

Tangara Caponiblanca

White-shouldered Tanager

Tachyphorus delatrii

Tangara Coronidorada

Tawny-crested Tanager

Mitrospingus cassinii

Tangara Carinegruzca

Dusky-faced Tanager

FRINGILLIDAE

Saltator atriceps

Saltador Cabecinegro

Black-headed Saltator

Saltator maximus

Saltador Gorgiateando

Buff-throated Saltator

Caryothraustes poliogaster

Piquigrueso Carinegro

Blak-faced Grosbeak

Pitylus grossus

Piquigrueso Amarillo

Slate-colored Grosbeak

Pheucticus ludovicianus

Piquigrueso Pichirosado

Rose-breasted Grosbeak

Cyanocompsa cyanoides

Piquigrueso Negriazulado

Blue-black Grosbeak

Passerina cyanea

Azullillo Norteño

Indigo Bunting

Tiaris olivacea

Semillerito Cariamarillo

Yellow-faced Grassquit

Spiza americana

Sabanero Arrocero

Dickcisel

Sporophila torqueola

Espiguero Collajero

White-collared Seedeater

Sporophila aurita

Espiguero Variable

Variable Seedeater

Oryzoborus funereus

Semillero Piquigrueso

Thick-billed Seed Finch

Volatinia jacarina

Semillero Negro Azulado

Blue-black Grassquit

Aremon aurantiirostris

Piquianaranjado

Orange-billed Sparrow

Arremonops cornirostris

Pinzon Cabecilistado

Olive Sparrow

Ramphocaenus melanurus

Solterillo Picudo

Long-billed Gnatwren

Microbates cinereiventris

Solterillo Caricafe

Tawny-faced Gnatwren

VIREOLANIIDAE

Smaragdolanius pulchellus

Vireo Esmeraldino

Green Shrike Vireo

Vireo flavifrons

Vireo Pechiamarillo

Yellow-throated Vireo

Vireo olivaceus

Vireo Ojirrojo

Red-eyed Vireo

Vireo flavoviridus

Vireo Cabecigrís

Yellow-green Vireo

Vireo philadelphicus

Vireo Amarillento

Philadelphia Vireo

Hylophilus ochraceiceps

Verdillo Leonado

Tawny-crowned Greenlet

Hylophilus decurtatus

Verdillo Cabecigrís

Lesser Greenlet

COEREBIDAE

Coereba flaveola

Reninita Mielera

Bananaquit

Chlorophanea spiza

Mielero Verde

Green Honeycreeper

Cyanerspes lucidus

Mielero Luciente

Shining Honeycreeper

Dacnis cayana

Mielero Azulejo

Blue Dacnis

PARULIDAE

Mnioitilta varia

Reinita Trepador

Black-and White Warbler

Protonataria citrea

Reinita Cabecidorada

Protonotary Warbler

Helmitheron vermivorus

Reinita Gusanera

Worm-eating Warbler

Vermivora chrysoptera

Reinita Alidorada

Golden-winged Warbler

Vermivora pinus

Reinita Aliazul

Blue-winged Warbler

Vermivora peregrina

Reinita Verdilla

Tennessee Warbler

Dendroica petechia

Reinita Amarilla

Yellow Warbler

Dendroica magnolia

Reinita Colifajeada

Magnolia Warbler

Dendroica tigrina

Reinita Tigrina

Cape may Warbler

Dendroica coronata

Reinita Lomiamarillo

Yellow-rumped Warbler

Dendroica cerulea

Reinita Cerúlea

Cerulean Warbler

Dendroica fusca

Reinita Gorgianaranjada

Blackhurnian Warbler

Dendroica dominica

Reinita Gorgioamarilla

Yellow-throated Warbler

Dendroica pensylvanica

Reinita Costilla Castaña

Chestnut-sided Warbler

Dendroica castanea

Reinita Casta¤a

Bay-breasted Warbler

Seiurus aurocapillus

Reinita Hornera

Ovenbird

Seiurus noveboracensis

Reinita Acuatica Norteña

Northern Waterthrush

Seiurus motacilla

Reinita Acuatica piquigrande

Louisiana Waterthrush

Oporornis formosus

Reinita Cachetinegro

Kentucky Warbler

Oporornis philadelphia

Reinita Enlutada

Mourning Warbler

Geothlypis trichas

Antifacito Norteño

Common Yellowthroat

Geothlypis semiflava

Antifacito Frentinegro

Olive-crowned Yellowthorat

Icteria virens

Reinita Grande

Yellow-breasted Chat

Wilsonia citrina

Reinita Encapuchada

Hooded Warbler

Wilsonia pusilla

Reinita Coroninegra

Wilson's Warbler

Wilsonia canadensis

Reinita Pechirayada

Canada Warbler

Setophaga ruticilla

Candelita Norteña

American Redstart

Phaeothlypis fulvicauda

Reinita Guardaribera

Buff-rumped Warbler

ICTERIDAE

Zarhynchus wagleri

Oropendola Cabecicastaña

Claravis pretiosa

Tortolita Azulada

Blue Ground Dove

Leptolila cassinii

Paloma Pechigrís

Grey-chested Dove

PSITTACIDAE

Ara ambigua

Guacamaya Verde Mayor

Great Green Macaw

Aratinga finschi

Perico Frentirrojo

Crimson-fronted Parakeet

Aratinga nana

Perico Azteco

Olive-throated Parakeet

Brotogeris jugularis

Perico Barbianaranjado

Orange-chinned Parakeet

Pinopsitta haematotis

Loro Cebecipardo

Brown-headed Parrot

Pionus senilis

Loro Coroniblanco

White-crowned Parrot

Amazona autumnalis

Loro Frentirrojo

Red-lored Amazon

Amazona farinosa

Loro Verde

Mealy Amazon

CUCULIDAE

Coccyzus erythropthalmus

Cuclillo Piquinegro

Black-billed Cuckoo

Coccyzus minor

Cuclillo de Antifaz

Mangrove Cuckoo

Piaya cayana

Cuco Ardilla

Siquirrel Cuckoo

Crotophaga sulcirostris

Garrapatero Tijo o Piquiestriado

STRIGIDAE

(+506) 2296 7378

Otus guatemalae

Lechucita Vermiculada

Vermiculated Screech Owl

Pulsatrix perspicillata

Búho de Anteojos

Spectacled Owl

Ciccada virgata

Lechuza Cafe

Mottled Owl

NYCTIBIIDAE

Nyctibius grandis

Nictibio Grande

Great Potoo

CAPRIMULGIDAE

Luroalis semitorquatus

Añapero Colicorto

Short-tailed Nighthawk

Chordeiles acutipennis

Añapero Silbon o Menor

Lesser Swift

Chordeiles minor

Añapero Zumbon

Common Nighthawk

Nyctidromus albicollis

Chotacabras Campestre

Pauraque or Tapacaminos

AFODIDAE

Streptoproche zonaris

Vencejon Collarejo

White-collared Swift

Chaetura pelagica

Vencejo de Paso

Chimney Swift

Chaetura cinereiventris

Vencejo Lomigrís

Gray-rumped Swift

Panyptila Cayennensis

Vencejo Tijereta Menor

Swallow-tailed Swift

TROCHILIDAE

Glaucis aenea

Ermitaño Bronceado

Bronzy Hermit

Threnetes ruckeri

Ermitaño Barbudo

Band-tailed Hermit

Phaethornis superciliosus

Ermitaño Colilargo

Long-tailed Hermit

Phaethornis longuemareus

Ermitaño Enano

Little Hermit

Florisuga mellivora

Colibrí Nuquiblanca

White-necked Jacobin

Thalurania furcata

Ninfa de Boeque Verde

Common Woodnymph

Amazilia amabilis

Colibrí Pechiazul

Blue-chested Hummingbird

Amazilia saucerrottei

Esmeralda Coliazul

Steely-vented Hummingbird

Chalybura urochrysia

Colibrí Patirojo

White-vented Plumeleteer

Heliothryx barroti

Colibrí Airoso

Purple-crowned Fairy

FORMICARIIDAE

Cymbilaimus lineatus

Batar Lineado

Fasciated Antshrike

Tabara major

Batar Mayor

Gerat Antshrike

Thamnophilus puntactus

Batar Plomizo

Slaty Antshrike

Dysithamnus striaticeps

Batarito Pechirayado

Streak-crowned Antvireo

Myrmotherula fulviventris

Hormiguerito Cafe

Checker-throated Antwren

Myrmotherula axillaris

Hormiguero Flaquiblanco

White-flanked Antwren

Microrhopias quixensis

Hormiguerito Alipunteado

Dot-winged Antwren

Cercomacra tyrannina

Hormiguero Negruzco

Dusky Antwren

Myrmeciza exsul

Hormiguero Dorsicastaño

Chesnut-basked Antbird

Gymnopithys leucaspis

Hormiguero Bicolor

Bicolored Antbird

Hylophylax naevioides

Hormiguero Moteado

Spotted Antbird

Formicarius analis

Gallito Carinegro

Black-faced Antthrush

Hylopezus perspicillatus

Tororoi Pechirayado

Streak-chested Antpitta

Hylopezus fulviventris

Tororoi Piquigualdo

Fulvous-bellied Antpitta

PIPRIDAE

Pipra mentalis

Saltarín Cabecirojo

Red-capped Manakin

Chiroxiphia linearis

Saltarín Toledo

Long-tailed Manakin

Corapipo leucorrhoa

Saltarín Gorgiblanco

White-ruffed Manakin

Manacus candei

Saltarín Cuelliblanco

White-collared Manakin

COTINGIDAE

Carpodectes nitidus

Cotinga Nivosa

Snowy Cotinga

Attila spadiceus

Atila Lomiamarilla

Bright-rumped Attila

Rhytipterna Holerythra

Plañidera Rojiza

Rufous Mourner

Lipaugus unirufus

Piha Rojiza

Rufous Piha

Pachyramphus polychopterus

Cabezon Canelo

Cinnamon Becard

Tityra semifasciata

Tityra Cabeciroja

Masked Tityra

Querula purpurata

Querula Gorgimorada

Purple-throated Frutcrow

Procnias tricarunculata

Campanero Tricarunculado

Three-wattled Bellbird

TIRANNIDAE

Colonia colonus

Mosquero Coludo

Long-tailed Tryant

Tyrannus tyrannus

Tirano Norteño

Eastern Kingbird

Tyrannus melancholicus

Tirano Tropical

Tropical Kingbird

Myiodynastes luteientris

Mosquero Vientriazufrado

Sulpher-bellied Flycatcher

Megarhynchus pitangua

Mosquero Picudo

Boat-billed Flycatcher Coryphotriceus alborittastus

Myiozetetes similis

Mosquero Cejiblanco

Social Flycatcher

Myiozetetes granadensis

Mosquero Cabecigris

Gray-capped Flycatcher

Pitangus sulphuratus

Bienteveo Grande

Great Kiskadee

Myiarchus crinitus

Copeton Viajero

Great Crested Flycatcher

Myiarchus tuberculifer

Copeton Cretioscuro

Dusky-capped Flycatcher

Contopus borealis

Pibi Boreal

Olive-sided Flycatcher

Contopus virens

Pibi Norteño

Eastern Wood Pewee

Contopus cinereus

Pibi Tropical

Tropical Pewee

Empidonax flaviventris

Mosquero Vientriamarillo

Yellow-bellied Flyca

Empidonax traillii

Mosquerito de traill

Willow Flycatcher

Empidonax alnorum

Mosquerito de charral

Alder Flycatcher

Empidonax minimus

Mosquerito chebec

Least Flycatcher

Terenotriccus erythrurus

Mosquerito colirrufo

Ruddy-tailed Flycatcher

Platyrinchus coronatus

Piquichato Coronirrufo

Golden-crowned Spadebill

Tolmomyias sulphurescens

Piquiplano Azufrado

Yellow-olive Flycatcher

Tolmomyias assimilis

Piquiplano Aliamarillo

Yellow-margined Flycatcher

Todirostrum nigriceps

Espatulilla Cabecinegra

Black-headed Tody Flycatcher

Todirustrum cinereum

Espatulilla Común

Common Tody Flycatcher

Oncostoma cinereigulare

Piquitorcido Norteño

Northern Bentbill

Myiornis atricapillus

Mosquerito Colicorto

Black-capped Pigmy Tyrant

Campsiempis flaveola

Mosquerito Amarillo

Yellow Tyrannulet

Elaeniea flavogaster

Elainia Vientriamarillo

Yellow-bellied Elaenia

Tyranniscus vilissimus

Mosquerito Cejigrís

Paltry Tyrannulet

Ornithion brunneicapillum

Mosquerito Pechidorado

Brown-capped Tyrannulet

Mionectes olivaceus

Mosquerito Ojimanchado

Olive-striped Flycatcher

Mionectes oleagineus

Mosquerito Aceitunado

Ochre-bellied Flycatcher

HIRUNDINIDAE

Progne subis

Martín Purpureo

Purple Martin

Progne chalybea

Martín Pechigrís

Gray-breasted Martin

Hirunda rustica

Golondrina Tijereta

Barn Swallow

Stelgidopteryx

Golondrina Alirrasposa

Sourthern Rougwing Swallow

Riparia riparia

Golondrina Ribereeña

Bank Swallow

Tachyneta bicolor

Golondrina Bicolor

Tree Swallow

Tachyneta albilinea

Golondrina Lomiblanca

Mangrove Swallow

CORVIDAE

Cyanocorax morio

Urraca Parda

Brown Jay

TROGLODITIDAE

Campylorhynchus zonatus

Soterrey Lomilistado

Band-backed Wren

Thryothorus zeledoni

Soterrey de Zeledon

Canebrake Wren

Thryothorus thoracicus

Soterrey Pechirayado

Stripe-breasted Wren

Thryothorus nigricapillus

Soterrey Castaño

Bay Wren

Thryothorus atrogularis

Soterrey Gorgiamarillo

Black-throated Wren

Troglodytes aedon

Soterrey Cucarachero

House Wren

Henicorhina leucosticia

Soterrey de Selva Pechiblanco

White-breasted Wood Wren

Microcerculus philomela

Soterrey Ruiseñor

Nigtingale Wren

Cyphorhinus phaeocephalus

Soterrey Canoro

Song Wren

MIMIDAE

Dumetella carolinensis

Pajaro Gato Grís

Gray Catbird

TURDIDAE

Turdus grayi

Yigüirro o Mirlo Pardo

Clay-colored Robin

Hylocichia Mustelina

Zorsal del Bosque

Wood Thrush

Catharus ustulatus

Zorsal de Swainson

Swainson's Thrush

Cathartus minimus

Zorsal Carigrís

Gray-cheeked Thrush

Cathartus fuscencens

Zorsal Dorsirrojizo

Veery

SYLVIIDAE

(+506) 2296 7378

Polioptila plumbea

Perlita Tropical

Tropical Gnatcatcher

HELIORNITHIDAE

Heliornis fulica

Pato cantil

Sungrebe

EURYPYGIDAE

Eurypyga helias

Garza de Sol (Ave de sol)

Sunbittern

JACANIDAE

Jacana spinosa

Jacana Centroamericana

Northern Jacana

HAEMATOPODIDAE

Haematopus palliatus

Ostrero Americano

American Oystercatcher

CHARADRIIDAE

Pluvialis squatarola

Chorlito Grís

Black-bellied Plover

Charadrius semipalmatus

Chorlitejo Semipalmado

Semipalmated Plover

Charadrius collaris

Chorlitejo Collarejo

Collared Plover

Charadrius wilsonia

Chorlitejo Piquigrueso

Thik-billed Plover

SCOLOPACIDAE

Tringa solitaria

Andarríos solitario

Solitary Sandpiper

Tringa flavipes

Patigualdo Menor

Lesser Yellowlegs

Tringa melanolence

Patigualdo Mayor

Great Yellowlegs

Actilia macularia

Andarríos Maculado

Spotted Sandpiper

Catoptrophorus semipalmatus

Playero Aliblanco

Willet

Arenaria interpres

Vuelvepiedras Rojizo

Ruddy Turnstone

Calidria minutilla

Correlimus Menudillo

Least Sandpiper

Calidria pusilla

Correlimus Semipalmado

Semipalpated Sandpipe

Calidrisa mauri

Correlimus Occidental

Western Sandpiper

Calidris alba

Playero Arenero

Sanderling

Numenius phaeopus

Zarapito Trinador

Whimbrel

Limnodromus griseus

Agujeta Común

Common Dowitcher

RECURVIROSTRIDAE

Himantopus mexicanus

Cigüeñela Cuellinegro

Black-necked Stilt

LARIDAE

Larus delawarensis

Gaviota Piquianillada

Ring-billed Gull

Larus atricilla

Gaviota Reidora

Laughing Gull

Chlidonias niger

Fumarel Negro

Balck Tern

Gelochelidon nilotica

Charran Piquinegro

Gull-billed Tern

Sterna hirundo

Charran Común

Common Tern

Sterna maxima

Pagaza Real

Royal Tern

Sterna sandvicensis

Pagaz Puntiamarilla

Sandwich Tern

RYNCHOPIDAE

Rynchos niger

Rayador Negro

Black Skimmer

COLUMBIDAE

Columba cayennesis

Paloma Colorada

Pale-vented Pigeon

Columba nigrirostris

Paloma Piquicorta

Short-billed Pigeon

Columbina passerina

Tortolita Común

Common Ground Dove

Columbina talpacoti

Tortolita Rojiza

Ruddy Ground Dove